La adaptación teatral de Supersaurio, la aclamada novela de la escritora canaria Meryem El Mehdati, se estrena este 6 y 7 de marzo en el Teatro Cuyás con todas las entradas vendidas y con una gira ya confirmada por Canarias incluso antes de su estreno.

El espectáculo, producido por Ángulo Producciones y dirigido por Rosa Escrig, transforma la historia de la joven Meryem —ambientada en un supermercado de la cadena Supersaurio— en un musical que mezcla sátira social, música y humor ácido.

Gira confirmada 

Con los nervios a flor de piel - igual que el cansancio después de tanto ensayo -, tanto el equipo como el elenco de la obra tienen ganas ya de ponerse sobre las tablas del escenario para mostrarle al público todos estos meses de trabajo y transmitirles la misma diversión que han sentido ellos haciendo esta adaptación de la novela que se publicó en 2022. Pero, ¿cómo surge toda esta movida?

El productor y fundador de la compañía, Raúl Morán, explica que el proyecto nació de una intuición muy directa: “Me leí el libro y me gustó. Lo visualicé y dije: estaría increíble montar esta obra”. Su mirada como productor lo hizo ver todo claro y para él la novela tenía todos los elementos que podían hacerla atractiva para el escenario. “Los temas que trataba el libro - desde la precariedad laboral, el turismo o el problema de la vivienda - y la forma de escribirlo conectan muy bien con la gente joven, que siempre ha sido un público al que queríamos acercarnos”, señala. 

Y de esta visión y deseo se gestó el proyecto que sin haber estrenado, con todas las entradas vendidas para sus dos primeros días, ya tiene recorrido asegurado. “Tenemos confirmada una gira de entre 20 y 30 funciones por Canarias sin haber estrenado todavía”, destaca Morán. Incluso apunta a la posibilidad de dar el salto a la Península, impulsado por el interés que ha despertado el montaje desde que se anunció. “Hubo cientos de comentarios desde todas partes del país pidiéndonos que lleváramos la obra a Bilbao, Madrid o incluso a otras islas”, afirma.

Del libro al escenario

Uno de los mayores retos de la adaptación ha sido trasladar al lenguaje teatral una novela escrita en forma de diario. "Cada página corresponde a un día distinto de tres años de la vida de Meryem, pero el tiempo del teatro siempre es el presente, y trasladar eso a escena es muy complicado”, indica Rosa Escrig, la directora de la obra. 

Es por ello que, además de con el equipo actual, se contó con el dramaturgo Luis O'Malley para mantener la esencia del texto sin perder dinamismo escénico. “Un libro así no se puede llevar al escenario poniendo simplemente a la protagonista a hablar” - explica Morán - “Hay que crear personajes, diálogos y conflictos para que funcione teatralmente”.

Y la solución llegó al apostar por el formato musical, que ha dirigido Nacho Martín. “Nos dimos cuenta de que necesitábamos meterle más capas al espectáculo”, señala Escrig, que apunta que "el musical nos permitía introducir temas críticos —como el turismo o el problema de la vivienda— sin que la obra se volviera panfletaria”.

Una sátira contemporánea

El espectáculo se conforma, en sinergia con la propia novela, como "una sátira autóctona canaria", según la definición de Morán, a la que se suman las de sus compañeros y compañeras con palabras como "actualidad" o "diferente". “Creo que Supersaurio ha dado con las claves de lo que preocupa a la juventud. El código, la forma de hablar y el hecho de que sea una historia muy actual ayudan a que conecte con la realidad”, reitera el productor. Aunque la realidad ya haya superado a la ficción en cuanto a temas, por ejemplo, como el de la vivienda, que es peor al de 2022, año de publicación del libro, resalta Escrig. 

Sobre el escenario, el reparto - compuesto por Delia Santana, Alexia Rodríguez, Mingo Ávila, Lucía Viera y Abraham Santacruz - encarna personajes que reflejan distintos perfiles del mundo laboral y social actual. “Son personajes que existen hoy en día”, apunta el actor Mingo Ávila, que interpreta a Matiqui, uno de los jefazos del supermercado.  

Personajes reconocibles

Para Ávila, los personajes de la obra están inspirados en figuras fácilmente reconocibles. “Vas a cualquier oficina de trabajo y hay un Matiqui, una Yolanda...", señala. 

Y aunque los actores y actrices no se sienten identificados en particular con algunos de ellos por como tratan a la joven becaria, protagonista de esta historia, sin llegar a spoilers, se termina entendiendo que "al final están metidos en este bucle de sociedad y tienen que sobrevivir", explica Alexia Rodríguez, que da vida a Yolanda, "la villana que pone un poco de chicha y tiene rifirafes con Meryem". 

Un estreno esperado

El elenco lleva trabajando desde principios de enero en un proceso intensivo de ensayos que ha incluido coreografías, música y escenas casi continuas sobre el escenario. “Estamos muy contentos y con mucha ilusión. Ahora queremos ver el resultado con el público”, afirma Rodríguez. 

Ese primer contacto llegará este viernes y sábado en el Teatro Cuyás, donde el estreno se celebrará con el aforo completo. Mientras tanto, el equipo afronta el debut con nervios y entusiasmo. “Queremos disfrutar y que el público disfrute con nosotros”, resume Ávila. Porque, más allá del éxito de la novela, el objetivo del montaje es sencillo, según su directora: “Que la gente venga al teatro y se lo pase muy bien”.