Si usted está comprando en el MediaMarkt del centro comercial Nivaria en Santa Cruz de Tenerife (Canarias) y no entiende los carteles que explican las características técnicas de los discos duros de la marca SanDisk, no se asuste, no necesita graduarse la vista: están en catalán.
Es la curiosa estampa que se han encontrado los clientes de la tienda de la capital tinerfeña esta semana. SanDisk, una marca de componentes informáticos californiana, ha entregado la rotulación de sus discos duros en ese idioma y MediaMarkt lo ha colocado igualmente, a pesar de estar a más de 2.000 kilómetros de Cataluña.
El texto
En el cartel puede leerse la pregunta: "Per què escollir un disc SSD en lloc d'un HHD?", que, traducido, significa: "¿Por qué elegir un disco SSD en lugar de un HHD?". El resto de explicaciones están también en catalán: més rapids, més fiables, més eficients, més silenciosos, més lleuguers. La traducción es obvia.
Debajo, junto a los productos, un cartel también en catalán detalla todas las características técnicas de los aparatos.
La marca y el producto anunciados
SanDisk es una empresa tecnológica con sede en Milpitas (California), Estados Unidos, que desarrolla y fabrica dispositivos de almacenamiento de memoria flash. Opera en Europa, Asia y América. La marca fue la que introdujo al mercado las primeras tarjetas de almacenamiento flash, memorias USB y participó en el desarrollo de los formatos de tarjetas CompactFlash, SD y Memory Stick. También participó junto a Panasonic y Toshiba en el desarrollo del formato memoria SD.
Sobre los productos anunciados en catalán en un MediaMarkt de Canarias, las SSD y las HHD, son dispositivos de almacenamiento de datos. Las SSD almacenan datos en la memoria flash, mientras que las HDD almacenan datos en discos magnéticos.
Las SSD son una tecnología más reciente que utiliza las propiedades físicas y químicas del silicio para ofrecer más volumen de almacenamiento, velocidad y eficiencia. Sin embargo, las HDD son una opción rentable si lo que se necesita es un acceso poco frecuente a los datos en bloques de un megabit o más a la vez.