A veces, los nombres propios guardan la memoria de un pueblo. Palabras que se pronuncian como un eco del pasado, cargadas de historia, identidad y belleza. En Canarias sobrevive uno de esos tesoros onomásticos: un nombre masculino que no se repite fuera del archipiélago, y que parece haber sido esculpido en la piedra volcánica del tiempo.

Apenas un puñado de personas lo lleva hoy. Y, sin embargo, detrás de esas letras hay siglos de historia guanche, resistencia, alianzas y una etimología tan hermosa como poderosa.

Solo en Canarias

Según el Instituto Nacional de Estadística, solo 24 hombres en toda España llevan este nombre. Todos ellos nacidos o residentes en Canarias, lo que lo convierte en un nombre exclusivo del archipiélago, con una edad media de 35,3 años.

Este nombre, del que existen variantes como Anaterve, Anaterbe o Añaterue, ha sido documentado en obras clave de la historiografía insular. Autores como Antonio de Viana o José de Viera y Clavijo coinciden en vincularlo al último mencey de Güímar, una de las nueve demarcaciones territoriales aborígenes de la isla de Tenerife.

Un nombre con historia

En tiempos de conquista, este personaje histórico tuvo un papel destacado: Añaterve —como se le conoce en la forma más habitual— fue el primer mencey en firmar la paz con los castellanos, según varios cronistas de la época. Apoyó a Alonso Fernández de Lugo durante las batallas de Acentejo y Aguere, facilitándole recursos, información y hombres.

Aunque otros autores como Abreu Galindo o Leonardo Torriani no mencionan su figura, la tradición lo ha convertido en símbolo de un pasado complejo y lleno de matices. Su legado, de alguna forma, sobrevive en quienes aún portan su nombre.

Su significado oculto

Según el investigador Juan Álvarez Delgado, el antropónimo Añaterve podría proceder de la raíz tuareg an-iterben, que se traduce como “el listo” o “el ligero”. Una lectura que conecta este nombre con cualidades admiradas tanto en la cultura bereber como en la guanche: agilidad, inteligencia y astucia.

Por todo ello, no sorprende que haya quien lo considere “el bonito nombre de niño que solo existe en Canarias”, como recoge el titular inspirado en este legado.

Una herencia viva

Hoy, recuperar nombres como este es también una forma de revindicar las raíces isleñas, de poner en valor un patrimonio lingüístico que ha sobrevivido a siglos de transformaciones.

Llevarlo no solo es llevar un nombre diferente: es llevar consigo un pedazo de historia viva de Tenerife.