El Gobierno de Canarias ha completado la rehabilitación integral del cementerio de Traslarena, en San Andrés (Santa Cruz de Tenerife), devolviendo a este enclave su valor histórico y simbólico tras décadas de reivindicación vecinal. El proyecto, ejecutado por la Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Cruz, incluye además un amplio proceso de investigación que ha dado lugar a un libro y a una exposición centrados en la memoria colectiva del camposanto.
La finalización de los trabajos se presentó este martes ante los vecinos en un acto celebrado en el propio cementerio y en el Centro Cultural del barrio. La participación de colectivos ciudadanos, especialmente la Asociación de Vecinos El Pescador, y el testimonio de familias con antepasados enterrados allí, marcaron el carácter emocional del encuentro. La comunidad de Anaga ha sido clave en la defensa de este espacio, cuya recuperación era una demanda histórica.
Una restauración integral del recinto
La intervención ha supuesto una restauración integral de todos los elementos arquitectónicos y ambientales del recinto, en funcionamiento hasta 1964. Los trabajos incluyeron la recuperación completa de la capilla de 1930, cuyos muros fueron consolidados, la cubierta reconstruida y el interior rehabilitado con una hornacina central y un retablo de madera de morera.
También se actuó sobre los muros perimetrales, reparados con mortero y cal, y se restituyó la carpintería tradicional de la puerta de acceso para devolver al conjunto su imagen original.
En el entorno natural, se retiró la vegetación invasiva y se reintrodujeron cipreses y especies autóctonas, recuperando la estética primigenia del sendero de entrada. Asimismo, se incorporó una iluminación de estilo tradicional, diseñada para realzar el carácter patrimonial del cementerio y permitir su contemplación durante la noche.
Un proceso participativo para recuperar la memoria
La rehabilitación se acompañó de un proceso de investigación comunitaria coordinado por un equipo de arquitectos, antropólogos e historiadores. Este trabajo recopiló testimonios, documentos familiares y relatos de vida que han permitido reconstruir la historia del cementerio desde su creación en 1893, vinculada a la epidemia de cólera.
Fruto de este proceso se ha editado el libro “Traslarena. Una historia de lucha y resistencia”, con textos de Daniel García Pulido, Sergio Pou Hernández y Francisco Cabrera Alonso, y se ha inaugurado la exposición homónima, ya abierta al público. La muestra combina fotografías antiguas, genealogías, fragmentos documentales y elementos patrimoniales recuperados, subrayando el valor cultural y emocional del lugar.
Con esta intervención, el cementerio de Traslarena se convierte en un espacio restaurado y documentado, pero también en un referente de identidad para San Andrés y de colaboración entre instituciones y ciudadanía para preservar el patrimonio de Canarias.